Legal Notice - our essential information.

Home > Company > Imprint

Gesellschaft für verteilte Energiesysteme mbH
Torgauer Straße 12-15 
10829 Berlin

Tel.: +49 30 – 398 371 - 690
Fax.: +49 30 – 398 371 - 699


Authorized representatives:
Dr. Frank Pawlitschek

Business registration:
Amtsgericht Charlottenburg
HRB 113 258 B

Tax Identification Number:

Realisierung Website
PS – Panzer & Stottele GbR

Liability and Copy Right
Although any information presented by these internet services has been carefully researched, the provider of these services cannot be held liable for the accuracy, comprehensiveness or the timeliness of their contents.

ubitricity has no influence on the contents or design of the internet pages connected to any hyperlinks provided on the ubitricity website, although of course we chose these websites and their contents carefully. ubitricity cannot be held liable for the contents of external webpages. ubitricity checks foreign contents at the time of their first connection to ubitricity webpages to ensure that they abide by the law. Only if full conformity with the law was secured, was the hyperlink included in ubitricity webpages. Referring to external links does not imply that ubitricity adopts their contents as its own. An ongoing approval of these webpages and their contents by ubitricity is unreasonable without inclination. External links will be deleted immediately, once knowledge of a violation of the law has been obtained by ubitricity.

All contents and designs published on these webpages are protected by copy right. Any further use of the contents of these pages that is not covered by German copy right must receive prior written consent of the author or creator. This specifically refers to duplication, adaptation, translation, saving, converting or repetition in data bases or other electronic media or systems. Contents or contributions of third parties are marked as such. The unauthorised replication or dissemination of any contents or complete webpages is liable to prosecution. Copying or downloading contents for private and non-commercial use is authorised.

Google Analytics
This website uses Google Analytics, web services offered by Google Inc. ("Google"). Google Analytics employs so-called "Cookies" - text documents that are saved to your computer and enable the analysis of your usage of this website.

Any information regarding your use of this website provided by the cookie (including your IP address) are submitted and saved to a Google server in the USA. Google will use this information to evaluate your use of this website, to generate reports on website activities for the operators of this website and to provide further services that are not related to the use of this website or the internet.
Google will also submit this information to third parties should this be required by law or should these third parties provide services to Google. Google will not connect your IP address to other Google data.

You can prevent the installation of Cookies with respective brower settings, however, we would like to inform you that your use of this website may be limited in this case.

By using this website you give your consent to the processing of said data by Google in the described way and for the described uses.

Privacy Protection
ubitricity protects your privacy. Of course we respect the German laws on data privacy protection (BDSG), the Telemedia Law (TMG) and all other legal requirements of privacy protection.

During your visit to the ubitricity website, the name of your internet provider, the website you are visiting from, the pages you read on this website, the amount of data conveyed during your visit, as well as the date and time of your visit are subject to a standardised save. This data will exclusively be used for internal statistic evaluations, you remain anonymous throughout this process.

Please do not hesitate to contact our data protection commissioner:
Knut Hechtfischer
Gesellschaft für verteilte Energiesysteme mbH
Torgauer Straße 12-15 
10829 Berlin

Public Index of Procedures
According to § 4 g Paragraph 2 Clause 2 BDSG, the data protection commissioner must provide information as referred to in § 4 e Clause 1 No. 1 to 8 BDSG to anyone appropriately on request.

  1. Name or Firm of the authority responsible: ubitricity Gesellschaft für verteilte Energiesysteme mbH
  2. Managing Director: Frank Pawlitschek
    2a. Director of Data Processing: Knut Hechtfischer
  3. Address of the authority responsible:
    Gesellschaft für verteilte Energiesysteme mbH
    Helmholtzstraße 2-9, Aufgang E
    10587 Berlin
  4. Purpose of data collection, processing and usage: The business purpose is the distribution of energy including the provision of services in this field.
  5. Description of the relevant persons and the respective data and data types: Customer data, employee data, and contractor data as referred to at point 4.
  6. Addresses or categories of addresses that may receive data: Public authorities in case of relevant legal requirements, external contractors according to § 11 BDSG as well as internal and external authorities fulfilling the purposes mentioned at point 4.
  7. Time lines for data deletion: Data is saved and deletd according to the timelines set by the law. If untouched by these requirements, data is deleted if the purposes described at point 4 are fulfilled.
  8. Planned data transfer to third coutnries: Data transfer to third countries is not planned.